Atom | Precision Measurement and Control of Complex Molecular Quantum Systems with Advanced Light-Matter Probes